本書譯者,吳樹 陸 先生,是我以前唸書時大二設 計課 老師。
他是一位充滿浪漫情懷的設計師,看到他的第一眼,會覺得很有書卷氣,
很難想像這樣的一個人卻可以把枯燥乏味的整地工程課教的這麼好,令人難忘。
(我永遠記得作業上面那個R字,只在他的課堂上拿過)
(註:R,退回、重畫的意思)
現在,我們當初的課本中文版問世了,很佩服老師在繁忙之虞可以把這本書的中譯本完成。在誠品一看到當然馬上買下來。
有在作景觀設計的都知道,地形設計是相當重要的一環,
但是,真正在乎這個部分的設計師有多少呢?
我所謂的不在乎並不是說沒有去考量,而是沒有很精確的量化過程。
以前的你,可能只知道要設置陰井及排水溝,至於要幾個,多長?評經驗…
看了這本書,關於暴雨逕流等章節會明確告訴你要如何計算!
至於整地,別開玩笑了,這正是這本書的精隨所在。
拿到這本書的感想是:相見恨晚。
沒有留言:
張貼留言